Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - 44hazal44

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 20 de proksimume 542
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Malantaŭa >>
384
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka sari laleler
Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan,
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından...
Sen olmasan.. buralara gelemezdim ben...
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden...
Nasıl bir sevdaysa bu, karşı koyamam...
Dayanamam, kıskanırım seni, paylaşamam...
Satırlar uçar gider aklımdan...
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından...

Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan,
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından...
Sen olmasan.. buralara gelemezdim ben...
sadece anlami

Kompletaj tradukoj
Hispana Tulipanes amarillos
13
Font-lingvo
Turka Severim Seni Ben
Severim Seni Ben
Ä°lahi ismi.

Kompletaj tradukoj
Angla I like you
27
Font-lingvo
Turka Nekadar da tatlısın, canım benim
Nekadar da tatlısın, canım benim

Kompletaj tradukoj
Hispana Querido
171
83Font-lingvo83
Angla Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Kompletaj tradukoj
Sveda Först när det sista trädet huggits ned
Bulgara Само когато последното дърво бъде отсечено
Franca Prophétie
Brazil-portugala Profecia Cree
Hispana Sólo así...
Rusa Только после того, как..
Italia Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hungara Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greka Μόνο όταν...
Albana Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Pola Proroctwo Indian Kri
Nederlanda Profetie
Rumana Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serba tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litova Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Dana Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebrea רק כשיכרת אחרון העצים
Persa lingvo حفظ محیط زیست
Mongola lingvo Ухаарал
Norvega Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikansa Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Čina simpligita 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Germana Erst wenn
Ukraina lingvo Тільки коли ...
Čina 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finna Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Araba فقط عندما
Kataluna Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
44
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka merhaba benim adım Ali.Senin adın ne?KAç...
Merhaba benim adım Ali.Senin adın ne?Kaç yaşındasın?
bize 23 nisanda karadağdan çocuk gelecek bunlar basit ve genel cümleler.aslında sözlük var ancak kile alfabesi olduğu için okuyamıyoruz nasıl okunduğunu da parantez içinde yazarsanız sevinirim.

Kompletaj tradukoj
Serba Zdravo. Ja sam Ali.
Angla Hi, my name is Ali. What is yours?
Kroata Zdravo
Greka Γεια σου
383
Font-lingvo
Hispana Eres la niña más linda que he ...
Eres la niña más linda que he conocido. Te quiero mucho y cada día te quiero más. Nunca olvides que siempre podrás contar conmigo en las buenas y en las malas. Ni la distancia, ni el tiempo acabará con mi amor por ti. Te amo, te extraño y todo. Cada día me das las fuerzas para seguir adelante y nunca darme por vencido. Eres la niña de mi corazón, pienso en ti todos los días y siempre esperaré con paciencia el momento de estar junto a ti. Te amo, por siempre te amaré.

Kompletaj tradukoj
Angla I love you..
31
Font-lingvo
Hispana Nunca es un error, siempre una leccion
Nunca es un error, siempre una leccion
es simplemente para hacerme un tatuaje y quiero estar segura de lo que me pongo

Kompletaj tradukoj
Franca Ce n'est jamais une erreur, toujours une leçon.
Angla Lesson
34
Font-lingvo
Latina lingvo "Nil sapientiae odiosisus acumine nimio."
"Nil sapientiae odiosisus acumine nimio."
Bridge "Nothing is more hateful to wisdom than excessive cleverness"
Source :
url=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Purloined_Letter

Kompletaj tradukoj
Turka Bilgelik ve zeka
37
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Seni sensiz yaÅŸamak
Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek.

Kompletaj tradukoj
Angla Destiny.
61
Font-lingvo
Turka Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....
Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim
Masum
Mutlu
Huzurlu
Yada olmak isterdim
kanada ing.

Kompletaj tradukoj
Angla I am like a baby
Germana Neugeboren
87
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana Sí, estoy bien. Mañana a las 3 pm me ...
Sí, estoy bien. Mañana a las 3 pm me voy. Si quieres, me puedes llamar, yo no tengo para llamarte. Cuídate.
Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Remark: "yo no tengo (dinero) para llamarte."

Kompletaj tradukoj
Angla Yes, I'm fine. I'm leaving tomorrow...
Germana Ja, es geht mir gut.
81
Font-lingvo
Turka bugün hayatta aşktan daha güzel bir şeyin...
Bugün hayatta aşktan daha güzel bir şeyin olmadığını fark ettim. Sevdiğim kişi beni sevmese bile.

Kompletaj tradukoj
Germana Liebe
33
10Font-lingvo10
Turka atina'da oturuyorsum...ama ben selanikliyim
Atina'da oturuyorum...ama Selanikliyim.
δεν γνωριζω σε τι γλωσσα ειναι αυτη η φραση παρακαλω βοηθηστε με στη μεταφραση του

Kompletaj tradukoj
Greka Aπό την Θεσσαλονίκη...
9
Font-lingvo
Turka Düşeceksin!
Düşeceksin!

Kompletaj tradukoj
Germana Du wirst fallen !
322
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Greka Ταξίδι στην Ισπανία
Καλημέρα!
Ποιό λεοφωρείο να πάρω για το κέντρο ?
Καλησπέρα !
Που έχει καταστήματα για να αγοράσω ρούχα?
Πόσο κοστίζει ένα μπουκάλι νερό ?
Πού έχει θέατρο κοντά με παραστάσεις χορού ?
Τι ώρα είναι η παράσταση ?
Θα ήθελα παρακαλώ δύο εισητήρια για την σημερινή παράσταση.
Καληνύχτα!
θα ήθελα να αγοράσω παραδοσιακά τρόφιμα, γλυκά και ποτά.
Σας ευχαριστώ για την βοήθεια.
Τι ωράριο έχετε στο κομμωτήριο?

Kompletaj tradukoj
Hispana Viaje a España
Rumana Călătorie în Spania
12
Font-lingvo
Greka Τώρα τι κάνουμε;
Τώρα τι κάνουμε;
Before edit: twra ti kanoume???

Kompletaj tradukoj
Angla What do we do now ?
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Malantaŭa >>